Thinkpad X200 or X300

次世代X-Series參戰！ThinkPad X200!
まったく何書いてるのか分からんし，中日翻訳書けたら意味不明って感じだったんで，読み取れるところを．

コードネームってこんなんだったのね．

>X20-Series code-name: Sydney，雪梨(澳洲城市)
>X30-Series code-name: Tokyo，東京(日本城市)
>X40-Series code-name: Sapporo，札幌(日本城市)
>X60-Series：code-name: Sumo，日文「相撲」之意
>X60s-Series：code-name: Kabuki，日文「歌舞伎」之意

X300-Series；code-name:Kodachi，日文「小太刀」(日本傳統兵器)之意
X200-Series；code-name:Mocha，磨卡咖啡(義大利咖啡中加入巧克力)
X200-Series；1-Spindle(接替Kabuki產品線)，code-name:Pecan，胡桃(美洲薄殼)

X300-Series；code-name:Kodachi，日文「小太刀」
X-200-Series 磨卡咖啡（もかこーひー？）code-nameはmocha
X-200-Series 1-SpindleのX60sの後継機種が code-nameはPecan．胡桃（くるみ）の一種らしい．

素敵すぎるだろ．
どー見ても日本人的には，小太刀を買うべきだと思うけど，出先でDVDとかいらねぇ．
X200はうそくせぇなぁとか思ってたら，ここまで情報が出てるなら本物だと思ってる．

>原先被網友詬病的銀色音量按鈕跟電源開關，
>這次也從善如流改成黑色，相信台灣、
>大陸跟日本的ThinkPad使用者心聲終於傳達給Yamato Lab的設計團隊了
>（今年TPUSER們還想不想去Yamato Lab參訪呀?[笑]）！

Yamato Lab何笑われてるの・・・？
気になるが全く読めない．大陸銀って何？

ドイツ語1年間学んで，nullは0の意味だったのかぁぐらいしか，
興味のなかった僕には中国語を学ぶ気が全くない:P